convaincre

convaincre
convaincre [kɔ̃vɛ̃kʀ]
➭ TABLE 42 transitive verb
   a. [+ personne sceptique] to convince (de qch of sth ) ; [+ personne hésitante] to persuade (de faire qch to do sth)
• se laisser convaincre to let o.s. be persuaded
   b. [+ coupable] il a été convaincu de meurtre/de trahison he was convicted of murder/treason
* * *
kɔ̃vɛ̃kʀ
1.
verbe transitif
1) to convince [incrédule] (de of; que that); to persuade [indécis] (de faire to do)

je ne suis pas convaincu — I remain to be convinced

se laisser convaincre — to let oneself be persuaded; (à tort) to allow oneself to be persuaded

2) Droit to prove [somebody] guilty (de of)

2.
se convaincre verbe pronominal to convince oneself (de of)
* * *
kɔ̃vɛ̃kʀ vt
1) (= persuader) to convince

convaincre qn de qch — to convince sb of sth

convaincre qn de faire — to persuade sb to do

Il a essayé de me convaincre de rester. — He tried to persuade me to stay.

2) DROIT

convaincre qn de [délit] — to convict sb of

* * *
convaincre verb table: vaincre
A vtr
1 to convince [incrédule] (de of; que that); to persuade [indécis] (de faire to do); on a fini par le convaincre de rester we managed to persuade him to stay ou talk him○ into staying; je ne suis pas convaincu I remain to be convinced; se laisser convaincre to let oneself be persuaded; (à tort) to allow oneself to be persuaded; crois-tu qu'il se laisserait convaincre? do you think that he is open to persuasion?;
2 Jur to prove [sb] guilty (de of).
B se convaincre vpr to convince oneself (de of).
[kɔ̃vɛ̃kr] verbe transitif
1. [persuader] to convince, to persuade
convaincre quelqu'un de faire quelque chose to persuade somebody to do something, to talk somebody into doing something
votre dernier argument m'a convaincu your last argument has won me over
2. [prouver coupable]
convaincre quelqu'un de vol to convict somebody of theft, to find somebody guilty of theft
————————
se convaincre verbe pronominal (emploi réfléchi)
to realize, to accept
il est difficile de s'en convaincre it's difficult to accept it

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • convaincre — [ kɔ̃vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; lat. convincere → conviction 1 ♦ Amener (qqn) à reconnaître la vérité d une proposition ou d un fait. ⇒ persuader. Convaincre un sceptique, un incrédule. Se laisser convaincre. « moi, qui ai tant… …   Encyclopédie Universelle

  • convaincre — CONVAINCRE. v. act. (Il se conjugue comme Vaincre.) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Le convaincre par de bonnes… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • convaincre — Convaincre, Arguere, Conuincere, Reuincere. Prendre et convaincre une personne par ses paroles, Hominem suis verbis iugulare. Convaincre aucun de quelque faute, Reum arguere. Convaincre aucun d un legier argument et de nulle valeur, Plumbeo… …   Thresor de la langue françoyse

  • convaincre — Convaincre. v. a. Reduire quelqu un par le raisonnement, ou par des prouves sensibles, évidentes, à demeurer d accord d une verité qu il ne pouvoit comprendre, d un fait qu il vouloit nier. Je l ay convaincu par cette raison, par cette experience …   Dictionnaire de l'Académie française

  • convaincre — (kon vin kr ), je convaincs, tu convaincs, il convainc, nous convainquons, vous convainquez, ils convainquent ; je convainquais ; je convainquis ; je convaincrai ; je convaincrais ; convaincs, convainquons ; que je convainque, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONVAINCRE — v. a. (Il se conjugue comme Vaincre. ) Réduire quelqu un par le raisonnement, ou par des preuves sensibles et évidentes, à demeurer d accord d une vérité, d un fait. Convaincre quelqu un d une vérité. Ne pouvoir l en convaincre. Le convaincre par …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONVAINCRE — v. tr. Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un. Convaincre quelqu’un d’une vérité, ne pouvoir l’en convaincre, le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Convaincre —          GRASSET (Bernard)     Bio express : Éditeur français (1881 1955)     «On ne convainc pas les masses avec des raisonnements mais avec des mots.»     Source : Remarques sur l action     Mot(s) clé(s) : Convaincre Masse Mot Raisonnement… …   Dictionnaire des citations politiques

  • convaincre — con + vaincre (v. 3) Présent : convaincs, convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent ; Futur : convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront ; Passé : convainquis, convainquis, convainquit,… …   French Morphology and Phonetics

  • Convaincre — III гр., (avoir) P.p.: convaincu 1) Убеждать 2) Изобличать Présent de l indicatif je convaincs tu convaincs il convainc nous convainquons vous convainquez ils convainquent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • convaincre — vt. intortelyé, inrôshé (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”